Cabeça inclinada para a esquerda: surdez parcial no ouvido direito.
Primeiro ponto de ataque.
2º: A garganta. Paralisar as cordas vocais. Impedir os gritos.
3º: Há a hipótese de ser um alcoólico inveterado.
Soco na costela, em cheio no fígado.
4º: Finalmente, arrastar a perna esquerda. Soco na rótula.
Previsão de perda de consciência: 90 segundos exactos.
Recuperação completa das faculdades: improvável.
- Gosto do chapéu. - Acabei de arranjá-lo.
Lembrou-se de trazer o seu revólver?
Sabia que tinha-me esquecido algo.
- Pensei que tinha deixado o fogão ligado. - E deixou.
Acho que já é suficiente.
Afinal de contas, você é médico.
É sempre bom vê-lo, Watson.
Onde está o Inspector?
Está a reunir as tropas dele.
Isso pode demorar o dia todo.
Sherlock Holmes.
E o seu fiel cão.
Diga-me, Doutor...
...como homem de medicina, apreciou o meu trabalho?
Deixe-me mostrar-lhe o quanto apreciei.
Watson! Não!
Observe.
Como conseguiu ver isso?
Porque estava á procura disto.
Lord Blackwood!
Parece surpreendido.
Eu diria que a rapariga merece mais a nossa atenção do que ele.
De facto.
Eu deixaria isso onde está, se fosse a ti, rapaz.
Bom rapaz.
Um "timing" excelente, Lestrade.
Traga um para o Doutor e o outro vai para a forca.
- Clarky? - Senhor.
Esta mulher precisa de um hospital imediatamente.
- Coloquem-na na carruagem. - Sim, senhor.
Tirem-no daqui, rapazes.
Se você não se importa.
Tirem este homem da minha vista.
E você era suposto esperar pelas minhas ordens.
Se tivesse esperado, agora estaria a limpar cadáveres.
E a perseguir um rumor.
Além disso, os pais da miúda contrataram-me, não a Scotland Yard.
O porquê de eles acharem que você iria necessitar de ajuda, eu já não sei.
- Londres vai respirar aliviada. - Realmente.
- Parabéns, Lestrade. - Bravo, Inspector.
Aceite um charuto.
Senhores...
Sorriam!
SCOTLAND YARD APANHA ASSASSINO
SHERLOCK HOLMES
156/80.
Muito bom.
A minha pressão sanguínea é a melhor dos últimos anos, graças a si.
Diga-me uma coisa:
A sua nova casa, quando é que vai mudar-se?
Irei mudar-me durante esta semana.
Cavendish Place.
E irá ter também um toque feminino.
Isso é realmente fantástico.
Deus Santíssimo.
- Isto foram tiros! - Não!
Foram batidas de martelo, não acha?
O meu colega, provavelmente... está a pregar quadros na parede.
Eu vou verificar.
- O seu colega? - Sim.
Ele não vai mudar-se consigo, pois não?
Não, ele não vai.
Senhora Hudson...
Eu não entro ali sozinha. Ninguém tem armas de fogo nesta casa.
Não é preciso que entre lá. Dê-me o jornal.
O que farei quando você se for embora, Doutor?
Ele vai destruir a casa toda.
Ele só precisa de uma nova investigação, nada mais.
Não podia ter um noivado mais longo?
Sinto o cheiro de pólvora. Não é correcto. Não num ambiente doméstico.
Obrigado, Capitão Phillip.
Talvez uma agradável chávena de chá...
Á mesma hora na próxima semana.
Vamos, Capitão. É sossegado lá em baixo.
Sra. Hudson? Traga algo para animá-lo.
Permissão para entrar no arsenal.
Concedida.
Watson, estou num processo para inventar um dispositivo
que suprime o som do tiro de uma arma.
Não está a funcionar.
Importa-se que veja isso?
Sabe que se passaram 3 meses desde o seu último caso?
Gentilmente. Gentilmente, Watson. Seja gentil comigo.
Acho que está na altura de encontrar outro caso.
Não posso discordar.
A minha mente revolta-se contra esta estagnação.
Dêem-me problemas, dêem-me trabalho.
Quanto mais cedo, melhor.
- Jornal. - Obrigado.
Vamos ver. Está aqui uma carta.
BLACKWOOD SERÁ ENFORCADO AMANHÃ.
Da Sra. Ramsey, de Queenspark.
O marido está desaparecido.
Ele está na Bélgica, com a governanta.
Estamos em Novembro?
Sim, Holmes. Está bem?
Lady Rathford reportou...
que a seu bracelete de esmeraldas desapareceu.
É um esquema de seguro.
O Lord Rathford gosta de mulheres rápidas e póneis lentos.
Vejo que será você o médico legista presente no enforcamento de Blackwood.
Sim.
Foi o nosso último caso juntos
e quis acompanhá-lo até ao fim.
Um tal senhor Louis...
Tenho pensado num caso que me intriga presentemente.
O curioso caso da Sra. Hudson.
A ausente senhoria.
Andei a observar as suas idas e vindas.
- As quais me parecem muito... sinistras. - Chá, Sr. Holmes?
Está envenenado, "ama"?
Já há disso em si.
Não toque. Está tudo no seu devido lugar.
Como de costume, "ama".
Ele matou o cão... novamente?
O que fez você ao Gladston, desta vez?
Estive apenas a testar uma nova anestesia.
Ele não se importa.
Holmes,
como seu médico...
Ele vai ficar bom rapidamente.
Como seu amigo...
Você está neste quarto há 2 semanas. Eu insisto, você tem sair.
Não há nada interessante para mim lá fora, na Terra. De todo.
- Então, está livre esta noite? - Absolutamente.
- Jantar? - Óptimo.
- No "Royal"? - O meu preferido.
A Mary também virá.
- Não é justo. - Você vai conhecê-la, Holmes!
Já a pediu em casamento?
Não, ainda não encontrei o anel apropriado.
Então não é oficial.
Está a acontecer, quer você goste ou não.
Às 20:30, no "Royal".
- Use um casaco. - Use você um casaco.
Holmes!
Chegou adiantado.
Como sempre.
Senhorita Mary Morsten.
Meu Deus. Que prazer.
Para dizer a verdade, não sei porque foi tão demorado a apresentar-nos devidamente.
O prazer é meu.
É realmente emocionante conhecê-lo, Sr. Holmes.
Ouvi tanto sobre si.
Eu tenho uma pilha de romances políciais em casa: Collins, Poe...
É verdade.
Não lhe parece um pouco rebuscado, que por vezes
chegue a tremendas conclusões, baseado em tão pequenos detalhes.
Isso não é inteiramente verdade, pois não?
Na verdade, os pequenos detalhes são de longe, o mais importante.
- Pegue no Watson... - É o que intenciono fazer.
Vê-o a andar com uma bengala rara de pele de cobra africana.
Que esconde uma lâmina de aço,
tal como as que foram oferecidas a poucos veteranos da guerra do Afeganistão,
portanto, posso presumir que ele é um soldado condecorado.
Forte, corajoso, bravo nascido para ser um aventureiro.
E asseado, como todos os homens militares.
Agora, ao verificar os seus bolsos...
Uma aposta de uma luta de boxe.
Posto isto, posso afirmar que ele é um apostador.
Ficaria de olho nas suas posses, se fosse a si.
- Esses dias ficaram para trás. - Estão exactamente atrás de si.
Custou-nos o pagamento da renda, mais que uma vez.
Bem, com todo o respeito, Sr. Holmes, mas você conhece o John bastante bem.
E quando se trata de uma completa estranha?
O que pode dizer sobre mim?
- Sobre si? - Eu não acho que isso...
- Eu não sei se... - Não ao jantar.
- Talvez noutra altura. - Eu insisto.
- Você insiste? - Lembre-se que já falámos sobre isto.
A senhora insiste.
- Você é uma governanta. - Muito bem.
Sim, muito bem. Podemos... Garçon!
O seu aluno... é um rapaz de 8 anos.
O Charlie... tem 7 anos, na verdade.
Então é alto para idade que tem. Ele deixou cair tinta em si, hoje.
- Há tinta no meu rosto? - Não há nada de mal com o teu rosto.
De facto, tem duas gotas na orelha.
O azul da India é quase impossível de ser lavado.
Na verdade, um gesto muito impetuoso do rapaz,
mas você é inexperiente e teve receio de reagir precipitadamente,
razão pela qual, a senhora para quem trabalha, lhe emprestou o colar.
Pérolas orientais, diamantes, rubis.
Dificilmente as jóias de uma governanta.
No entanto, a jóia que não usa, revela outras coisas...
- Holmes! - Você esteve noiva.
O anel desapareceu, mas a pele branca no lugar onde uma vez esteve o anel,
sugere que você passou algum tempo no estrangeiro, onde foi
informada da verdade, ou digamos, do seu valor.
Rompeu com o noivado e regressou a Inglaterra, á procura de melhores perspectivas.
Um médico, talvez?
Bem, acertou em tudo, Sr. Holmes, excepto numa coisa.
Eu não o deixei.
Ele morreu.
Muito bem, meu velho.
Levanta-te e luta!
Vamos lá!
Levanta-te!
Já chega, grandalhão, bom trabalho.
Ganhaste. Parabéns.
Eu não acabei ainda.
Isto não deve ser assimilado a um nível emocional.
1º: Distrair o alvo.
Então bloquear o golpe cego dele.
Contra-ataque com um soco cruzado na face esquerda.
Desorientá-lo.
Confuso, ele irá tentar responder selvaticamente.
Usar o bloqueio de cotovelo.
E soco no corpo.
Próximo bloqueio: esquerda.
Enfraquecer o maxilar.
Agora, fracturá-lo.
Partir as costelas direitas.
Traumatizar o plexo solar.
Deslocar completamente o maxilar.
Pontapé no diafragma.
Em suma: zumbido, maxilar fracturado,
três costelas rachadas, quatro partidas,
hemorragia no diafragma.
Recuperação física: 6 semanas.
Recuperação psicológica: 6 meses.
Capacidade para cuspir em nucas:
Neutralizada.
Como é que isto aconteceu?
Que diabos está a acontecer aqui, Charlie?
O Lorde Blackwood pôs-lhe algum tipo de feitiço, senhor.
É como se ele estivesse a arder por dentro!
Calem-se!
Charlie? Charlie?!
Leva este homem para a enfermaria! Já!
Para que é isto, Blackwood?
Há alguém que eu quero ver.
- Watson? - Certo.
Vamos.
O que começou como uma simples experiência,
chegou à beira de uma revelação monumental.
Ora, se eu tocar uma escala cromática...
não há qualquer reacção assinalável.
Você sabe que o que está a beber é para cirurgia ocular?!
Mas... agora,
e isto é notável,
se eu mudar para uma escala de tom...
Voilá!
Elas voam no sentido anti-horário,
em círculos concêntricos sincronizados.
É uma espécie de rebanho organizado.
Watson, é uma descoberta excepcional.
Eu, usando teoria musical, criei a ordem, vinda do caos.
Como é que as colocou aí dentro?
Excelente pergunta.
Individualmente, reuni-as em seis horas.
E o que acontece se eu fizer isto?
Arranje-se.
Você é o último desejo de Blackwood.
Veja as estruturas daquela torre.
É a primeira combinação de ponte basculante e suspensa alguma vez tentada.
Muito inovador.
O império industrial!
Tenho os seus ganhos de ontem à noite.
Você não esteve lá, então eu fiz-lhe a sua aposta habitual.
Tem razão. Vou deixá-los com o seu talão de cheques,
trancado no cofre do meu escritório.
Sabia que está em exibição na casa de óperas o "Don Giovanni"?
Eu poderia conseguir facilmente 2 bilhetes,
se você tivesse alguma inclinação cultural hoje á noite.
Você tem o dom do silêncio,
e, Watson, isso faz de si uma companhia inválida.
Eu já sabia que ela tinha estado noiva.
Ela tinha-me dito.
Então isso é um "não" para a ópera.
Esse colete é meu.
Pensei que tínhamos chegado ao acordo de que é pequeno demais para si.
- Gostaria que mo devolvesse. - Pensei que tínhamos concordado.
Quero que mo devolva.
Por aqui, Sr. Holmes.
O Blackwood parece que inspirou na multidão um certo frenesim de medo.
Tenho a certeza que isso vai passar assim que os seus pés pararem de espernear.
Não pode vir comigo?
Não, está por sua conta, "velho galo".
Não tenho qualquer assunto com ele enquanto estiver vivo.
Como queira, "mãe galinha".
Parece que tem aqui muitas celas vazias.
Tive que mudar os prisioneiros, Senhor.
Caso contrário teríamos que enfrentar uma revolta.
Ele tem um efeito peculiar nos prisioneiros, como se...
...conseguisse entrar nas suas mentes.
Tenho a certeza que consigo encontrar o meu caminho de volta,
se tem outras tarefas para cumprir.
É muito cortês, senhor. Obrigado.
...e o dragão do mar. E eu vi a besta sair de corpos de água
...tinha dez chifres e sete cabeças, com dez coroas nos seus chifres,
e cada cabeça tinha um nome blasfêmo.
E as pessoas têm glorificado... dragão o qual ele deu à besta
e que têm glorificado a besta, a dizer:
"O que é semelhante à besta?"
A besta que vi tem o corpo de um leopardo,
mas tinha pés de urso e era a boca do leão.
O dragão deu poder à besta, seu trono e grande autoridade...
Adorei o que fez aqui ao sitío.
Estou tão feliz que tenha aceite o meu convite.
Estava apenas com uma ligeira preocupação.
Como posso ajudá-lo?
Assisti com algum interesse aos seus crimes
e embora a minha alma estivesse primeiro com as famílias das vítimas,
não pude deixar de reparar na sua mestria criminal.
O traço do seu pinçel.
Você é muito amável.
Contudo e comparativamente, o seu trabalho na cripta
poderia ser chamado apenas de uma pintura com os dedos.
Então agora, está apenas curioso para saber se existe algum plano maior?
Isso ou...
...em breve o meu amigo vai declará-lo morto.
Pensei que fazía-lhe jeito a companhia.
O seu erro é você pensar
que alguma coisa terrena levou-nos a este momento.
O seu erro de julgamento é supor que eu estou a segurar no pinçel.
Eu sou apenas um meio.
O meu único desejo era que o tivesse apanhado mais cedo.
Percebe?... Cinco vidas podiam ter sido poupadas.
Aquelas vidas foram uma necessidade.
Um sacrifício.
Cinco criaturas insignificantes a servirem um propósito maior.
Questiono-me se me vão deixar a mim e ao Watson dissecar o seu cérebro.
Depois de enforcado, claro.
Aposto que é deformado de alguma forma significantemente interessante para a ciência.
Aí então, também você serviria um propósito maior.
Holmes, deixe-me adverti-lo.
Preocupa-me que você subestime a gravidade dos eventos que estão por vir.
Vamos ambos embarcar numa jornada que vai distorcer a própria estrutura da Natureza.
Mas sob a sua máscara de lógica, eu sinto uma fragilidade...
... que me preocupa.
Clarifique a sua mente, Holmes.
Eu preciso de si.
Eu diria que você desceu bastante da casa dos Lordes.
- Então irei erguer-me novamente. - "Bon voyage".
Preste atenção!
Mais três irão morrer e não há nada que possa fazer para salvá-los.
Deverá aceitar que isto está para além do seu controle.
Quando perceber que tornou tudo isso possível
será o último pensamento são da sua mente.
O que queria ele?
Não tenho bem a certeza.
Mas acho que não precisará de o seguir. Não desta vez.
Lord Henry Blackwood, você foi condenado à morte
pela prática de magia negra.
O hediondo homicídio de 5 jovens raparigas inocentes
e a tentativa de assassínio de outras 6.
Tem algumas últimas palavras?
Morte... é apenas o começo.
Este é o fim de Lord Blackwood.
O tempo em Londres é tão escuro nesta época do ano.
Não que esteja a comparar com Nova Jersey,
apenas prefiro viajar no Inverno.
Tome. Trouxe-lhe isto. Da Síria.
Encontrei estas com um gosto único, na Jordânia.
E as suas preferidas...
Azeitonas de Cyclades.
Pensei que podíamos ter uma festinha de chá juntos
e enquanto estava a preparar a mesa, encontrei isto.
Uma pasta com o meu nome.
"O roubo da pintura do Rei da Espanha, de Velasquez".
"Documentos desaparecidos da Marinha provocam demissão do 1º ministro Búlgaro".
"Aventuras escandalosas colocam fim ao noivado...
...do príncipe de Habsburg e a princesa Romanova".
Estava apenas a estudar os velhos métodos.
Não fossem as autoridades pedirem-me para a apanhar.
Mas não vi o meu nome, em nenhum destes artigos.
Mas a sua rubrica é bastante evidente.
Este é o diamante desaparecido do Marahjá?
Ou apenas mais um "souvenir"?
Não vamos desenterrar o passado.
Podemos?
Ao que me parece, diria que está entre trabalhos.
E você entre maridos.
Quanto é que deu pelo anel?
Ele era chato, ciumento e roncava.
Voltei a ser a Irene Adler.
Obrigado.
Preciso da sua ajuda.
Preciso que me encontre uma pessoa.
Porque é que é sempre tão desconfiado?
Devo responder cronologicamente, ou por ordem alfabética?
Tenha cuidado para não se cortar com este envelope letal.
Irá encontrar todas as informações necessárias no interior.
Para quem é que trabalha?
Bem, terei que descobrir da forma mais difícil.
Fique com o seu dinheiro, não lhe disse que aceito o caso.
Considere uma garantia em como irá aceitar.
Lembra-se do "Grand"?
Eles deram-me o nosso antigo quarto.
Não feche. Obrigado, Doutor.
Senhora.
- Ele aceitará. - Bom trabalho, Miss Adler.
Foi exactamente por isso que a contratei.
Suponho que iremos ter o nosso homem nas próximas 24 horas.
Ainda melhor.
Reordan é a chave para o que Blackwood estava a fazer.
É essencial para o meu plano.
O que está a fazer? Não vê por onde anda?
- Desculpe, eu apenas... - Saia da minha frente!
Estou cansado após um longo caminho, uma esmola.
Ajudaria muito, senhor.
Deus abençoe a Rainha!
Afaste-se!
Olhe para si.
Porque é que a única mulher com quem você realmente se importou
é uma criminosa de nível mundial?
- Você é masoquista? - Permita-me explicar...
Permita-me a mim!
Ela é o único adversário que o passou para trás... por duas vezes.
A fazer de si um perfeito idiota.
Pronto, já teve a sua diversão.
- Afinal, o que quer ela? - É hora de trabalhar.
O que poderá ela precisar?
Não interessa.
Um alibi? Uma barba! Uma canoa humana.
Pode sentar-se nas suas costas e remá-lo em qualquer direcção.
Mas isso não têm consequências para si, pois não, Watson?
Nós já tivemos o nosso último caso juntos.
Eu já li.
Pessoa desaparecida.
Luke Reordan.
1,25 metros, ruivo, sem dentes da frente. Caso resolvido.
Você não faz obviamente o género dela.
Ela gosta de anões ruivos.
Um pigmeu.
- Então, está de acordo. - Não, não estou.
É mais do que algo técnico.
Está obviamente a deturpar as características de pessoas de baixa estatura.
Eu falei demais. Eu sei, aborreci-o.
Não, estou apenas a afirmar...
O que está a fazer?
- Será que me permite explicar? - Quem me dera que pudesse.
- Holmes? O que está a fazer? - Nada.
- Está a usar um... - Um nariz falso? Não.
Diga-me, você estava de alguma forma...
Holmes! Onde vai?
Watson?
Ajude-me! Watson!
Tenho umas flores para si, querida.
Faço-lhe um bom preço, por ser tão bonita.
É o meu dia de sorte!
Olá, beleza. Tem alguma coisa para mim?
Não te mexas!
O que temos aqui?
Obrigado.
Esta é a Irene que eu conheço.
Este homem intrigou-me, Watson, e tem-na dominada.
Mas ela não é fácil.
Ela está intimidada, tem medo dele.
E trabalha para ele.
Pois.
Não tenho nada a ver com isso, mas aconselho-o a não tocar nesse caso.
Talvez não tenha escolha.
Afinal, em breve irei pagar a renda sozinho, graças a si.
Tire-me isso da cara.
Não está na sua cara, está na minha mão.
Então tire o que está na sua mão, da minha cara.
- Sr. Holmes?! - Clarky!
Desculpe. O Inspector Lestrade diz que deve vir imediatamente comigo.
O que foi agora? Perdeu-se no caminho para a Scotland Yard?
Watson, prepare-se. Ele referia-se a nós.
Não, ele refere-se a si.
É sobre o Lord Blackwood, senhor. Ele...
Bem... parece que voltou da sepultura, senhor.
- Muito intrigante. - Muito inteligente.
Eu próprio declarei o homem como morto.
Quais são os factos?
O coveiro diz que o viu a andar mesmo perto da campa, esta manhã, senhor.
Deixo-lhe isto nas suas competentes mãos.
Tenho um encontro com a Mary.
Não é a minha reputação que está aqui em jogo.
Nem sequer tente isso.
O que já sabem os jornais?
É isso que temos tentado evitar, senhor.
Certamente.
- Qual é a maior preocupação? - Pânico. Um maldito pânico geral, senhor.
Obviamente.
Não está a levar isto a sério, pois não, Holmes?
Estou. E você também devia.
É uma questão de integridade profissional.
Nenhuma rapariga quer casar-se com um médico
que não sabe se um homem está morto ou não.
Quem você acha que venceu a partida, Clarky?
- Senhor? - O jogo de rugby.
Os seus rapazes fizeram um magnífico trabalho em destruir as possíveis provas.
Sim, pelo menos nunca perdem uma oportunidade...
..de perder uma oportunidade.
Descansou, Holmes?
E no terceiro dia...
Estas lajes em pedra de areia
foram rebentadas a partir de dentro.
Lestrade. Onde está o caixão?
Estamos no processo de levantá-lo agora.
Ouça...
Humm, pois.
Mas em que fase do processo? Contemplativa?
Houve uma testemunha?
Está ali.
E aparentemente está cata...ca...
Catatônico, senhor.
- Ele não se sente muito bem. - Sim.
Agora, parem de agir como um bando de maricas
e desçam lá baixo e tragam aquele caixão para cima... agora!
Bom dia, senhor!
Está tudo bem.
Eu sou médico.
O homem está em estado de choque.
Vai certamente precisar de alguns momentos.
A testemunha disse que viu o Sr. Blackwood a levantar-se do túmulo.
- Então? - Então?
Você declarou-o morto.
Ele não tinha pulso.
Bom Deus.
Este não é o Blackwood.
Bem, agora temos a confirmação... do óbvio.
Hora da morte?
Os vermes são... aproximadamente...
2 / 3 de uma polegada
o que significa que a hora da morte ocorreu há cerca de 10 ou 12 horas.
Empresta-me a sua caneta?
- O anão da Adler. - Pigmeu.
Eu sei o que eu vi!
Era o Blackwood!
Tão claro como vos vejo a vocês.
E quando um morto anda...
os vivos vão encher estes caixões.
Bem...
Certo. Levem-no para um local limpo.
Acredita mesmo que ele ressucitou?
A questão não é "se", mas "como". O jogo está em marcha.
"Segue o teu espiríto e sobre esta carga,
chora Deus, Harry, Inglaterra e St. George."
Aqui têm.
Porquê esta loja de peixe e batatas? Não entendo.
Bem, é porque há um cais nas traseiras, que dá para Norte, para ser exacto.
Sabe, Holmes...
...eu vi coisas na guerra que não compreendo.
Na India, conheci um homem que previu a sua própria morte.
Escreveu exactamente o número de balas e o local onde iria ser morto.
Temos que admitir, Holmes
que uma explicação sobrenatural neste caso, é teoricamente possível.
Concordo.
Mas é um enorme erro fazer teorias sem dados suficientes.
Inevitavelmente, começa a deformar os factos com a lei das teorias,
em vez de alterar as teorias com a lei dos factos.
E é isso. Acho que o pigmeu da Adler é a chave para este mistério.
Certo. Apresenta arranhões em torno do orifício da chave onde se acerta o relógio.
O que lhe diz isto?
Que provavelmente o homem era um alcoólico.
Cada vez que girava a chave, a sua mão escorregava e riscava.
Sim, muito bem, Watson.
Têm desenvolvido consideravelmente o seu poder de dedução.
Vejamos. Existem vários conjuntos de iniciais...
- As marcas dos agiotas. - Excelente.
Sendo os mais recentes de um tal "M.H.", "M.H."
- Ora... - "Maddison e Haig".
Eles devem poder dar-nos uma morada.
Que coincidência.
Há uma coisa que falhou em deduzir do relógio, Holmes.
A sério. Não me parece.
O tempo.
É que tenho que regressar, Holmes.
Vou tomar chá com o futuro sogro.
- Quer ver o futuro, senhor? - De forma alguma.
Não, obrigado, minha senhora.
Precisa ouvir o que tenho para lhe dizer.
Nós não precisamos dos seus talentos, cigana.
Mesmo que seja relacionado com a Mary?
Eu vejo dois homens.
Irmãos. Não de sangue, mas com um elo.
E quanto a Mary?
M de Mary, de casamento. Oh! Vocês vão casar-se.
Continua.
Eu vejo roupas com estampas e...
Estatuetas da China...
Oh, naprons de renda.
Naprons...
Naprons de renda, Holmes.
Será que a sua depravação não conhece limites?
Não.
Oh, ela ficará gorda e terá barba...
E verrugas?
- Ficará cheia de verrugas... - Chega.
- Elas estarão por toda a parte? - Por favor, chega!
É a previsão mais precisa, que aqui a Flora fez nos últimos tempos.
É precisamente por isso que não consegue encontrar o anel certo.
Você têm o meu dinheiro?
Você está com medo de uma vida sem a emoção pelo macabro.
Você tem a minha quantia?
- Admita, admita! - Dê-me o meu dinheiro!
Holmes.
Ampla gama de anéis de noivado para todos os bolsos
Estou a ver.
Obrigado.
Você tem o seu anel e eu a morada do meu pigmeu ruivo.
Deve ser ali.
Acho que a Mary vai adorar este, realmente.
E ainda tenho trocos no bolso.
- Quer que eu guarde isso? - Não, não.
- Não desperdice isso aí. - Sim.
Tenho que ir ver a Mary.
Dê-lhe cumprimentos.
E á sua família também.
Faz uma diferença considerável ter comigo
alguém em quem eu posso confiar completamente.
Bem, pode contar comigo exactamente por 10 minutos.
Ele percebeu certamente que alguém viria atrás dele.
Algo veio.
Ou a Irene esteve cá
ou o anão ruivo usa o mesmo perfume parisiense.
Putrefacção.
Sulfureto de amónio, entre outros aromas.
Fósforo.
Formaldeído.
Parece uma tentativa de combinar
uma espécie de feitiçaria com uma fórmula científica.
Mas o mais importante é...
o que ele tentava atirar fora.
Potássio e magnésio.
O ácido sulfúrico.
Tente ler vestígios de tinta, se o papel não estiver muito queimado.
Peculiar.
Hidrato de rododendro.
Holmes. Veja o símbolo.
Reordan trabalhava com o Blackwood.
Claro que trabalhava.
A questão é: com que propósito?
O trabalho que estava a fazer foi bem sucedido.
Porque diz isso?
De outra maneira, estaria vivo.
Por isso, Miss Adler estava desesperada para encontrá-lo.
Sim.
Isto é um cheiro que o meu olfacto não consegue identificar.
Cana-de-açucar? Melaço?
Xarope?
Açucar de cevada.
Deixe-me adivinhar.
Pelo ''kit de incêndio'' que tem aí,
estão aqui para incendiar o edifício e destruir todas as provas.
Só um momento, rapazes.
Draga!
Algum problema?
Carne...
ou batatas?
Os meus 10 minutos acabaram.
Um momento, por favor.
Não estou com pressa.
Você está bem?
Venha!
Um momento, por favor.
Holmes.
O que é isso?
Não sei.
Anda cá, meu irmão.
ESTE LADO PARA CIMA
Quem te enviou?
Você sabe muito bem.
Estranho é que você continue
a fazer o trabalho sujo de um homem morto.
Ele voltou dos mortos.
Ressuscitado ou não,
onde posso procurá-lo?
Há de longe coisas bem mais temíveis
do que você e o seu brinquedo.
Corre, coelhinho, corre.
Com todo o prazer.
Holmes!
Watson...
O que é que você fez?
Não fechei os olhos toda a noite.
Nem pisquei.
Porque é que eu sequer acreditei...
que iria conseguir beber chá com os pais da Mary?
Não sei como me convenceu a ir consigo.
Diremos que foi legítima-defesa.
Analisei as notas sobre as aventuras nos últimos meses.
Quer saber quais foram as minhas conclusões?
Eu estou psicologicamente perturbado.
Como assim?
De que outra forma, poderia eu deixar-me ir continuamente para situações
onde você, intencionalmente, esconde os seus planos de mim?
Por que outra razão?
Até agora não se queixou de meus métodos.
- Eu não sou de reclamar. - Não?
- Como lhe chama, então? - Como, como...?
Eu reclamo? Eu nunca me queixo. Nunca me queixei
de si, a tocar violino às 3 horas da manhã.
Da sua desordem, falta geral de higiéne
ou que rouba todas as minhas roupas.
Temos um sistema de empréstimo.
Quando é que eu me queixei de ter posto fogo aos meus aposentos?
Aos nossos aposentos.
Quando é que me queixei das experiências que faz com o meu cão?
- Nosso cão. - É o cão!
O que me incomoda é a sua campanha para sabotar a minha relação com a Mary.
Eu compreendo.
- A sério? - Sim.
- Não me parece que compreenda. - Você está muito cansado.
- Sim. - Está muito sensível.
Não estou sensível.
Apenas precisa descansar.
O meu irmão, o Mycroft, tem uma pequena propriedade perto de Chichester.
A paisagem é bonita. E há uma cascata...
Podíamos ir para lá...
Podíamos? Holmes, se me mudasse para o campo seria com a minha futura esposa.
Claro, se você deve...
Não é você, a Mary e eu!
- Você não é ... - O quê? Convidado?
Por que não seria convidado para a casa de campo do meu próprio irmão?
- Watson, não está a fazer qualquer sentido! - Você não é humano!
- John Watson? - Sim.
Alguém pagou a sua fiança.
Mary!
Apenas o Watson.
Espero que lhe paguem a fiança até ao pequeno almoço,
porque os meus rapazes estão a ficar com fome.
Para trás! Para trás!
E o barman diz: "Posso empurrar-lhe o banquinho?"
Você está livre.
- Até a próxima. - É sempre um prazer, senhor Holmes.
Graças a Deus você veio, Lestrade, praticamente esgotei as piadas.
Noutra vida, você seria um grande criminoso.
Sim e você senhor, um excelente polícia.
Tomsky! Obrigado.
Por favor, diga-me que têm respostas.
Na devida altura, Lestrade. LONDRES SOB TERROR
Na devida altura? Isto é o quê? Um jogo para adivinhar o que você pensa?
Tenho a população num frenesim total
e se não me der respostas, meto-o ali
a desempenhar "Victoria e Albert" mais depressa que um apostador de corridas.
Agora, limpe-se e torne-se apresentável.
Para quem?
Tenho amigos nos lugares certos.
Eles são quem lhe pagou a fiança.
Lamento a inconveniência, senhor.
Mas terei que lhe colocar isto.
Sr. Holmes, as minhas desculpas por uma situação assim.
Tenho a certeza que para si é um mistério onde está e quem eu sou.
Quanto a onde estou...
A dada altura realmente senti-me perdido, algures entre Charing Cross e Halborn,
mas fui salvo pela padaria em Southford Hill.
É a única que usa um discreto ingrediente francês nos queques ingleses.
Após isso o coche virou á esquerda e à direita
e voltei para a rotunda da Frota.
E quanto a quem você é...
Isso exigiu todas as minhas anotações das minhas inconsideráveis experiências.
As cartas na sua secretária são endossadas a Sir Thomas Rodrum.
O Lorde Chefe de Justiça. Esse será o título oficial.
Quem você é realmente... é realmente outra questão iminente.
A julgar pelo símbolo de touro sagrado no seu anel,
é o cérebro da sociedade secreta do Templo das 4 Ordens
em cujo quartel-general estamos neste momento.
Localizado, penso eu, na praça de St. James.
O único mistério é porque se incomodou em colocar-me um capuz.
Sim... Bem, suponho que seja o procedimento padrão.
Ouso dizer que temos o homem certo, senhores.
Sherlock Holmes.
O Embaixador Americano Standish e Lorde Coward, Secretário do Interior.
Suponho que já tenha algumas noções sobre as práticas da nossa Ordem?
Sim.
São praticamente interessantes.
Pode ser céptico se preferir, mas os nossos sistemas secretos
têm conduzido o nosso mundo para melhor há séculos.
O perigo está em que podem ser usados para fins mais nefastos.
O que alguns chamam de artes negras ou... bruxaria.
Sabemos que não acredita em bruxaria, Sr. Holmes,
e não esperamos que compartilhe as nossas crenças,
nem os nossos medos.
O medo é certamente, a doença mais contagiosa
nestes tempos.
Medo do seu próprio filho.
Blackwood é seu filho.
Têem as mesmas irís. Um raro verde escuro,
em forma de losângo como a avelã.
Em conjunto com a forma dos ouvidos, que só são transmissíveis de uma linhagem de sangue directa.
O que, por exclusão evidencia que ou são irmãos ou...
neste caso e mais provável... pai e filho.
Muito poucas pessoas têm essa informação.
Gostaria que continuasse assim.
Ele foi concebido num dos nossos rituais.
A mãe dele não era minha esposa.
Partilhávamos a mesma crença. Ela era um praticante poderosa.
Mas não o suficiente para sobreviver ao nascimento da criança.
A morte seguiu-o para quaquer sítio que fosse.
Essas cinco raparigas não foram as suas primeiras vítimas.
Ele matou muitas mais para aumentar os seus poderes.
Ninguém podia provar nada, claro, mas todos nós sabíamos.
O rapaz era uma maldição.
Demos o nosso melhor para o deter, mas não foi suficiente.
O seu poder cresce diariamente.
A sua ressurreição comprova-o.
Mas o que fará a seguir será certamente mais perigoso.
O segredo está no livro dos feitiços. Essa é a sua fonte do seu poder.
Ele está a erguer uma força para alterar o curso do mundo.
Quero que o encontre e o impeça antes que ele o consiga.
Dar-lhe-emos toda a ajuda possível.
Como Secretário do Interior, tenho uma influência considerável sobre a Polícia.
Então...
Diga o seu preço?!
A grande vantagem de ser um detective requisitado
é que posso escolher os meus clientes.
Considere feito. Eu irei impedi-lo.
Mas não por causa de si. E certamente não por um preço.
No entanto, tenho uma curiosidade, Sir Thomas.
O que seria?
Se o resto da família dele morreu...
quanto tempo espera sobreviver?
Pense nisso.
Bem, talvez tenha mais sorte a abrir isto.
Merlot 1858. Ano da aparição do cometa.
Como um fascinante evento astronómico pode afectar a qualidade...
E como está o caso que tem recusado aceitar?
...vinho.
Cheguei a um beco sem saída.
Encontrei o seu homem. Está enterrado no túmulo do Blackwood.
Se ainda precisar dele.
Oh, coitado...
Espero que o meu cliente não queira um reembolso.
Ele é um professor, não é?
Não lhe consegui ver o rosto, mas vi um pouco de giz na sua lapela.
Nunca conheci um professor que andasse armado.
Nem um engenho tão sofisticado.
Um tapa-olho. Belo toque...
Então... caso encerrado.
O que faz disto uma visita social.
Não. É uma visita do tipo "está fora de si, a Irene".
Quem matou o Reardon, escondeu todas as pistas
o que faz de si a próxima ponta solta que precisa ser atada.
Deixe-o respirar.
Eu nunca estive fora de mim.
Vá agora. Desapareça. Algo em que você é boa.
Ou fique e voluntarie-se para custódia protectora.
Se eu estou em perigo, você também está.
Venha comigo.
Confiaremos um no outro.
Não me está a ouvir. Vou levá-la ou para a estação de comboios
ou para a esquadra da polícia.
Então...
O que será?
Você decide. Qual é que vai ser?
Eu disse para o deixar respirar.
Chegou a provar o cometa?
Por que não podia apenas vir comigo?
Madame, preciso que mantenha a calma.
Acredite, sou um profissional. Por baixo desta almofada
está a chave para a minha liberdade.
Claro, ela interpretou mal as minhas intenções, inteiramente.
Naturalmente, senhor.
E é por isso que acho este fanatismo religioso moderno tão problemático.
Já não há espaço para mal-entendidos.
Tem toda a razão, senhor.
E as empregadas de quarto costumavam ser tão liberais.
A minha esposa foi empregada de quarto.
Contudo, ainda bem que ela era uma amiga, caso contrário nunca o encontrariam.
O Inspector foi pessoalmente a Baker Street, esta manhã, senhor.
Foi apenas uma piada sobre a minha esposa, senhor.
Eu verifiquei tudo. Nenhum sinal de entrada forçada
e o mordomo não ouviu nada.
Portanto, o cadáver no banheiro têm os olhos abertos e
a única coisa que falta é...
é o anel, senhor.
Por que esvaziou a banheira?
Ultrapassava a decência comum.
O crime é algo comum. A lógica, é mais rara.
O que é decente fazer, é apanhar o assassino, não providenciar conforto ao cadáver.
O que vê?
Sais de banho de jasmim,senhor.
Soberbo. Provavelmente vem de um recipiente maior.
Provavelmente irá encontrá-los na despensa.
Alto, onde é quente e seco ou num armário de linho com respirador.
E Sargento, não há nada de mal se investigasse
o terreno por baixo da janela das traseiras
e procurasse por pegadas que não sejam as suas.
Dados, dados, dados. Não posso criar tijolos sem argila.
Charles?
Estavam num armário ou na despensa?
Estavam na despensa,senhor.
Não sei o que fazer com isto.
Excelente trabalho.
Adieu.
Qual é o propósito disto, Coward?
Por que convocou esta reunião?
Sir Thomas morreu.
Eu nomeei Lord Blackwood como cabeça da Ordem.
Você enlouqueceu?
Você sabe muito bem do que ele é capaz.
Claro que ele sabe.
É por isso que aqui estamos.
É por isso que estamos aqui todos.
Os meus poderes e as minhas posses foram-me concedidas por um único propósito.
Um magnífico... mas simples propósito.
Para criar um novo futuro.
Um futuro... controlado por nós.
Amanhã, ao meio-dia, damos o primeiro passo de um novo capítulo na nossa história.
A magia vai mostrar o caminho.
Assim que o povo Britânico vir o nosso novo poder
ficará sujeito ao medo.
Do outro lado do Atlântico, está uma colónia que já outrora foi nossa.
Será novamente.
A Guerra Civil enfraqueceu-os.
O seu governo é tão corrupto e ineficiente como o nosso.
Portanto, iremos reavê-la.
Reconstruiremos o mundo.
Criando o futuro.
Estes homens estão comigo, Standish.
Mas... você está?
Não, senhor. Não estou.
Esses poderes com os quais anda a brincar...
nenhum homem pode controlar.
Bem, cavalheiros. Alguém tem que pará-lo.
Mesmo que vocês não queiram.
Eu não faria isso se fosse a si.
Senhores... não tenham medo.
Como podem ver, estamos protegidos.
Coward... beba aqui à sua fidelidade.
Você controla a polícia, agora use-a.
Não sabia que você estava aqui.
Já que este quarto não será mais seu, importa-se que eu o use?
Fique à vontade.
- Por aqui, rapazes. - Onde quer que o coloque, senhor?
Em qualquer lugar está bem.
Quem é ele?
É o homem que o tentou matar no alojamento de Reardon.
Acho que o seu pescoço não aguentou o impacto do Draga sobre ele.
Sim... a propósito, obrigado por essa.
Mas ainda há o consolo no facto de que ele ainda pode ser útil ao seu próximo.
O cotovelo está coberto com sangue.
Mas tem mais tempo do que as suas próprias feridas.
O sangue não é humano. Ele não era talhante. Vejamos...
Chama amarela. Explosão Verde.
Um operário industrial.
Carvão. Vestígios de lama.
E as manchas nas suas calças diriam que ele vem de...
... "Nine Elms".
Perdão?
A área que procura é "Nine Elms".
Lembra-se de onde eu coloquei os registos dos membros que interessavam ao Lorde?
No degrau ali em cima.
Blackwood estava envolvido em tudo o que fosse corrosivo para o espírito.
Woolidge Arsenal.
Limehouse Chemical Works.
Provavelmente, uma fábrica na margem do rio.
O quê?
Não tem importância.
Você sabe onde está a minha bola de rugby?
Não faço ideia.
Matadouro em Queenshive.
Nine Elms.
Uma fábrica perto do rio.
Excelente, Watson. Deve levar-nos directamente ao Blackwood.
Morto ou vivo.
Não a nós.
A si.
Pois...
Foi apenas uma força de expressão.
Ele deixou a arma de propósito.
Folgo em ver que estão ambos a trabalhar arduamente.
E eu a pensar que estavam a tentar ser discretos.
Você não duraria um dia na Marinha.
Holmes, de certeza que não há nenhum transporte mariitimo
alternativo, sem ser este?
Garanto-lhe que ninguém conhece melhor os canais de Londres.
O Tanner, ele é como um peixe.
Pelo menos bebe como um.
Finalmente encontrou o seu sentido de humor, Doutor.
Só que não tem piada nenhuma.
É melhor eu tomar o leme. Aqui está um pouco complicado.
Vamos lá.
- Parece-lhe familiar? - Sim.
Só falta um pigmeu ruívo.
Levaram daqui alguma coisa.
Apenas há alguns minutos.
Como o quê?
Não tenho certeza. Algo mecânico.
Holmes, veja isto.
- 1:18. - Capítulo e versículo.
Revelações. 1:18. "Estou entre os vivos. E estava morto".
E eis que continuo vivo.
Eu avisei-o, Holmes...
que isto estaria para além do seu controle.
Algo que o seu pensamento racional não pode compreender.
Que vida ocupada depois da morte tem tido.
Eu quero que testemunhe.
Amanhã, ao meio-dia, o mundo como você conhece, terminará.
Mostre-nos a sua cara e será o fim do seu mundo neste preciso momento.
Poupe as balas, Watson.
Um presente para si.
O que tinha dito sobre poupar balas?
Ela seguiu-o até aqui, Holmes.
Levou o seu cordeiro para o matadouro.
Holmes!
Este jogo foi concebido para magoar.
Watson!
Está quente aqui, Watson!
Já chega de andar fora de si, querida?
- Aguente! - Não consigo.
Eu aguento consigo.
Um apoio para subir, bom rapaz.
Estes cadeados alemães sempre me deram problemas.
É uma serra terrível.
Não importa. Temos bastante tempo.
Holmes...
- Não está a funcionar. - Mantenha-se calma.
Holmes! Apresse-se.
Não fique muito excitado...
Feche aquela válvula.
Vamos balouçar em 3...
...dois,
...um.
Obrigado.
E se fossemos atrás do Blackwood?
Obrigado.
Devemos... temos que ajudar o Doutor.
Holmes!
Lord Coward emitiu um mandado para a sua detenção, senhor.
Watson está vivo. Saia daqui o mais rápido possível.
O comboio sairá a horas?
O comboio está atrasado, senhora.
Mas não deve demorar muito.
O comboio vai partir quando eu mandar.
E você vai deixar de trabalhar para mim quando eu a permitir.
Eu honrei o contrato.
Eu encontrei Reardon.
Está no necrotério da Scotland Yard.
Isso significa que eu terminei.
A sua tarefa era manipular os sentimentos de Holmes por si.
Não o contrário.
Você não conseguiu nada.
Quero o que Reardon fabricou para o Blackwood.
Termine o seu trabalho ou o próximo cadáver será o de Sherlock Holmes.
O cirurgião vai chegar em breve.
Devia ir descansar agora.
Com licença.
Isso é o melhor que consegue fazer?
Sim. Por agora.
Tenho que cuidar dos meus outros pacientes.
Doutor...
Doutor!
Por favor!
Eu sei que se importa com ele tanto quanto eu.
Isto não foi da sua responsabilidade. A escolha foi dele.
Ele disse que os ferimentos valeram a pena.
Resolva este caso.
A qualquer custo.
O sir Blackwood , senhor.
Eu nunca ultrapassei os limites.
Eu aconselho-o a não tocar neste caso.
Não está a levar isto a sério, pois não, Holmes?
Senhor, você não podia fazer nada.
Amanhã ao meio-dia, o mundo vai acabar...
Holmes!
Vamos embarcar numa viagem que vai distorcer a estrutura da natureza.
Clarifique a sua mente, Holmes.
...um poder que irá mudar o curso da história.
o seu poder aumenta...
A fonte do seu poder...
Eu preciso de si.
O segredo está no livro dos feitiços.
Três mais irão morrer...
e não há nada que possa fazer os para salvar.
Sabemos que não acredita em magia.
Reardon trabalhava com o Blackwood.
A única coisa que falta é o anel dele.
Desista, Holmes.
Este é um enigma que não se pode resolver.
Bom dia.
Bem, tem que trabalhar.
Reconheço o seu trabalho artístico?
Você está fantástico.
De certa forma, sabia que não se ia embora.
Sherlock Holmes PROCURADO
Você é capa de jornal.
Só com o nome, nem uma fotografia?
Parece que você tem que trabalhar fora da lei,
e essa é a área que eu domino.
Assim, já me sinto seguro.
Parece que está a ter uma rápida recuperação.
Sim...
Tive que ser eu a tirar alguns estilhaços de mim.
A Mary disse que tive um péssimo médico.
Bem, eu estou apenas...
muito contente que você está, bem,...connosco.
Agora que está confortável vou começar.
A minha abordagem inicial foi muito limitada.
Quando o Blackwood me convidou a ir á prisão de Pentonville
ele sugeriu-me que eu expandisse os meus horizontes
e foi exactamente isso que fiz.
Na verdade, parece que temos reconciliado mil anos de inconsistências teológicas.
Mas isso fica para outra ocasião.
O método de Blackwood baseia-se no sistema de um ritual místico
que é aplicado pelo Templo das 4 Ordens, há séculos.
Para entender completamente o sistema, para entrar dentro dele,
eu recriei a cerimónia que nós interrompemos na igreja,
adicionando algumas melhorias.
A minha viagem levou-me para mais fundo na toca do coelho, do que eu pretendia
e pensei que tinha sujo, a minha cauda branca peluda.
Mas emergi... iluminado.
A fraternidade que controla, definitivamente o Império
partilha da crença dos Reis, Faraós e Governantes Antigos
que a Esfinge representa um portal para outra dimensão.
Um portão para um poder infinito.
É composto por quatro partes.
A perna de um leão, a cauda de um touro, as asas de uma águia
e uma cabeça humana.
Na câmara de Sir Thomas encontrei um osso de um touro
o dente de um leão, uma pena de uma águia e um cabelo humano.
Mapa.
A ponta de cada estrela representa as cinco virgens mortas,
mas neste momento, estamos interessados na cruz.
Uma ampla corrente de opinião acredita que dentro da arquitectura das grandes cidades
estão referências codificadas do sistema.
Desde que se levantou do túmulo, Blackwood cometeu três homicídios.
Cada um foi cometido num lugar que tem uma ligação directa com o Templo.
Um só... sistema.
Reardon, o pigmeu ruívo, é o homem.
Encontrei o corpo dele... aqui.
Sir Thomas... senhor do Templo. Ele usava o anel com o touro.
Ele morreu aqui.
Standish, o embaixador da América, onde a águia é o simbolo nacional,
há mais de 100 anos.
A sede do Templo das 4 Ordens, onde ele morreu,
é aqui.
Portanto, o mapa irá mostrar onde será o último acto de Blackwood.
Portanto, temos o homem, touro, águia... resta o leão.
Mesmo aqui.
O Parlamento.
Vocês os 4 ficam aqui, o resto vem comigo.
Por aqui.
Primeiro as senhoras.
Siga estas instruções.
Olá, olá.
O demónio já apareceu?
Bem, deixe estar.
Eu arranjo-lhe melhor.
Peço perdão, milorde, sei que é um pouco ortodoxo.
Mas o Sr. Holmes está aqui e tem algumas acusações muito graves contra si.
E a sua Ordem.
Estou a ver.
Bem, pelo menos resolveu o mistério e progrediu no seu grau de investigação.
Desculpe-me, senhor,
mas eu queria fazer isto há muito tempo.
Inspector, tenho cinco minutos até á próxima reunião
então porque não actualizar-me sobre as histórias da conspiração.
Obrigado, Lestrade.
Milorde...
Estou curioso, Coward. Você ajudou o Blackwood em todos os crimes,
ou apenas naqueles que eu descobri?
Muito distintos os sapatos que está a usar.
Mas o preço da qualidade é que deixa uma pegada única.
No entanto, confesso que fui completamente enganado.
Concluí muito pouco pela minha investigação.
Felizmente, nada é mais estimulante num caso
quando tudo está contra si.
Quantos membros do Parlamento tencionam matar hoje ao meio-dia?
O homem, touro, águia, leão. Leão é o parlamento, não é?
Muito inteligente.
Mas não é homicídio, Sr. Holmes.
Isto é misericórdia.
Vamos dar ao povo fraco um pastor forte.
Não vê que é para o próprio bem deles...
Não. Eu não me importo com o que você pensa.
Apenas quero saber qual o local da última cerimónia de Blackwood.
E agora acabou de ma dizer.
Eu não lhe disse nada.
As suas roupas falam mais do que você alguma vez quis.
Os pedaços de lama nas suas botas indicam por onde andou.
O vestígio de poeira vermelha nos joelhos de onde você se ajoelhou.
Um pequeno curativo no polegar de onde você fez juramento.
Um ligeiro aroma de excrementos de onde você esteve.
Você e Blackwood fizeram a cerimónia nos esgotos
por baixo dos canais do Parlamento
há menos de uma hora atrás.
Ambas as câmaras estão na sessão de hoje.
O governo inteiro estará presente.
É uma pena que você seja inimigo de Blackwood, Holmes.
Você seria um valioso aliado.
Como pode ser terrível a sabedoria
quando não traz qualquer ganho ao sábio.
Nós tomamos o poder ao meio dia.
Então não há nenhum tempo a perder.
Pois não?
Eu disse-lhe que ele ia voar pela janela do piso superior, soldado.
Era a única forma de ele sair daquele terraço.
Na verdade, não foi do piso superior, marinheiro.
- Então qual foi? - Foi a do meio.
Adiante!
Ficará feliz em saber que o Lestrade desempenhou o papel perfeitamente.
Na verdade, penso que ele até gostou.
Espero que saiba o que está a fazer, Holmes.
Aqui está a chave.
Conseguiu o que queria do Coward?
Sim. Esfumei-o, com facilidade.
- Taylor? - Sim?
Capitão, tenha a bondade, de nos levar para baixo da ponte.
A cerca de 90 metros vai encontrar um túnel que nos levará para os esgotos.
Certo, senhor.
Blackwood voltou do inferno e amaldiçoou esta terra.
Reparem,a magia de Blackwood revela-se.
O que é que faz?
É uma arma química.
A primeiro do género.
E você deduziu isso como?
Do meu bolso.
Retirei isto de um comum rato no matadouro.
Reparem na descoloração azulada.
e um leve cheiro de amêndoas, sinais evidentes de cianeto.
Agora já sabemos em que trabalho o pigmeu ruívo se aplicava.
Uma revolucionária arma de guerra.
Sim. Matando muitas pessoas.
Faltam apenas 7 minutos até meio-dia. O que fazemos?
Bem. Quando...
Ela gosta de entradas grandiosas, a sua musa.
Milords! Milords!
Milords...
É hora para que apenas aqueles que acreditam, permaneçam.
Reparem... Lord Blackwood.
Parecem surpreendidos.
Voltei da sepultura para cumprir o destino da Inglaterra
e expandir as fronteiras deste grande império.
Ouçam o som lá de fora.
Ouçam...
...o medo.
Vou usar isso como uma arma, para controlá-los...
e depois o mundo.
Eu nunca vi algo assim. Olhe para isto.
Foi especificamente concebida para impedir-nos de desarmá-la.
Estes componentes parecem ter sido feitos para receber algum tipo de sinal.
Ondas eletromagnéticas?
Quando armada, eléctrões enviarão uma carga
que irão transformar os químicos em gás
e o gás vai subir por aquele tubo
que será filtrado no sistema de ventilação que conduz directamente ao Parlamento.
Em segundos, as pessoas mais poderosas do mundo morrerão sufocadas.
Blackwood deve ter um transmissor
para a activar remotamente.
Três minutos e dez segundos.
Vou criar um Império que durará por milénios.
Indestructível e eterno.
Mexam-se! Mexam-se!
Não há necessidade de desarmar o dispositivo, apenas remover os cilindros.
Sim.
Excepto este aqui. Precisamos de uma explosão controlada.
Precisamos de algo que contenha a explosão.
O meu cachimbo limpo deve servir essa necessidade.
Sentiu... minha falta?
Quase preferia que não tivesse feito isso.
À 12ª badalada, eu irei invocar os poderes das trevas.
Todos aqueles que estão comigo serão protegidos.
Todos os outros perecerão.
Preciso do seu cachimbo.
Dê-lhe agora!
Uma nova ordem... começa agora.
O que está a espera?
D'aquilo.
- Consegue controlá-lo? - Claro.
Relaxe. Eu sou médico.
Enganou-se a virar em algum lado?
Agora estamos seguros.
Interessante afirmação.
Corra.
Já não a perseguirei mais.
Vá com Deus.
Eu não quero correr mais.
Eu conto-lhe tudo.
Eu gostava que contasse.
Não!
Nunca houve nenhuma magia.
Apenas alguns truques de engenhocas.
Apenas precisou de subornar umas quantas pessoas.
Tal como o guarda prisional que parecia possuído, á porta da sua cela.
A sua reputação e o medo dos outros prisioneiros tratou do resto.
Outras situações necessitaram de algo mais elaborado.
Era apenas uma ligeira areia de laje que cobria o seu túmulo.
Já estava partido antes do seu enterro.
Depois juntaram-na com um leve adesivo.
Uma antiga receita Egipcía, creio eu.
Uma mistura de ovos com mel,
concebida para desaparecer com a chuva.
Holmes!
A preparação para o afogamento do seu pai no banheiro
requereu ciência mais moderna.
Muito inteligente por parte do Reordan, em encontrar um paralizante
que seria activado pela combinação de cobre com água.
E que ficaria indetectável assim que a água do banheiro fosse esvaziada.
Teria sido um grande desafio para mim,
não tivesse ele feito testes nuns infortúnios anfíbios.
A morte de Standish foi um verdadeiro mistério
até ter usado o mesmo composto, para fazer explodir o cais.
Um inodor, saboroso líquido inflamável
que sim, arde com um invulgar tecido cor de rosa.
Será que o Standish confundiu-o com chuva quando entrou no Templo?
Tudo o que foi necessário foi uma faísca.
Uma simples bala adulterada na sua arma.
De génio.
Como todos os grandes mestres, guardou a "sua obra-prima" para o final.
Uma arma química, destilada com cianeto.
E refinada nas entranhas de um porco.
Ao funcionar, os seus seguidores do Parlamento teriam assistido indefesos
enquanto os seus colegas morreriam mesmo ali ao lado.
Não sabiam que lhes tinha dado o antídoto.
Em vez disso, acreditariam que era magia.
E que você possuía o poder mistíco.
E o mundo iria segui-lo, sendo que o medo é a mais poderosa arma do mundo.
É melhor que deseje que não seja nada mais do que superstição,
pois praticou todos os rituais na perfeição.
O demónio a quem devia uma alma, diria eu.
Pelo amor de Deus, Holmes, corte a corda!
Primeiro, o mundo irá vê-lo por aquilo que é.
Uma fraude.
Então, será enforcado como deve ser desta vez.
É uma longa viagem daqui até á corda.
Nunca acordei antes algemada.
Eu já.
Nú.
Vem aí uma tempestade.
Bem... ainda temos um bocadinho.
- Moriarty... - O quê?
É o nome dele.
E ele é professor.
Todos tem um ponto fraco.
E ele encontrou o meu.
E ele acertou?
Por favor, não o substime.
Ele é tão brilhante como você.
E muito mais divergente.
Isso é o que veremos.
Vai sentir a minha falta, Sherlock?
Tristemente... sim.
- Boa tarde. Pus-lhe as anotações aqui. - Obrigado.
O que está neste, John?
- Rascunhos. - Rascunhos?
- Notas. - As tuas aventuras!
Gostava de as ler.
Vá anda, o que é?
Achas que ele finalmente concorda que te vais embora?
Mary, vê o anel que ele nos deu.
Agora, são apenas 5 minutos aqui e iremos para casa.
A nossa casa.
Cuidado com as escadas.
Não te preocupes, querida.
O suicídio não está no repertório dele. Ele é vaidoso demais para isso.
Holmes!
Boa tarde.
Estava a tentar perceber de que forma Blackwood sobreviveu à sua execução.
De forma a limpar o seu bom nome, Doutor.
Mas teve um estranho efeito soporífero em mim
e fui levado nos braços de Morpheus
como uma escavadora num casulo. Boa tarde, querida.
Continue, Holmes.
Inteligentemente colocado no nó do enforcado, estava um gancho.
Oh querida, acho que as minhas pernas ficaram dormentes, é melhor eu descer.
John, não o devemos ajudar?
Não, não, eu detesto cortar-lhe a motivação.
Continue.
Bem, o carrasco prendeu-o ao arnês.
O que permitiu que o peso se distribuísse à volta da cintura
e o pescoço ficou intacto.
Oh, credo, não sinto as bochechas.
Querem que continue isto de um nível mais alto?
Como é que conseguiu, Holmes?
Consegui com suspensórios, cintos e um cabide.
Por favor, Watson, a minha lingua está a ir-se, assim não terei qualquer uso.
- Coisas piores acontecem. - John.
Mas nada disto explica a ausência de pulso do Blackwood.
Certo.
Agora, o mistério clínico.
Temos que repôr a sua reputação,Watson.
Há uma toxina refinada do néctar da "rhododendron ponticum".
É bastante conhecida na Turquia, perto do Mar Negro, pela
sua habilidade para induzir uma aparente paralisia mortal.
Suficiente para enganar uma mente clínica, mesmo uma tão bem preparada como a sua.
É conhecida nesse local como...
O que se passa com o Gladston?
Doença de mel estragado.
Ele está a demonstrar os efeitos que acabei de descrever.
Ele não se importa.
Mary, não te preocupes. Ele já esteve muito pior.
Mr. Holmes?
Doutor, senhora Mary...
Desculpem. O Inspector Lestrade pediu para vir comigo imediatamente.
O que é desta vez, Clarky?
É um dos nossos sargentos, senhor.
Ele desapareceu nos esgotos no dia que parou o Lord Blackwood.
Receio que os trabalhadores dos esgotos encontraram o corpo esta manhã, senhor.
Acreditamos que o sargento, foi o primeiro homem a chegar ao local...
Posso ajudá-lo, agente?
Um tiro na cabeça.
Era uma bala de pequeno calibre?
Sim.
Havia queimaduras de pólvora nas sobrancelhas dele?
De certo, senhor.
À queima-roupa.
Moriarty.
Professor Moriarty.
Que lindo menino!
Vai ficar tudo bem.
Onde está o engenho do Blackwood?
Os Serviços Secretos são quem têm-no, senhor.
Eles tomaram conta do caso.
Aposto que falta uma peça.
Então o Moriarty andava atrás de uma peça do engenho.
Não do veneno.
Não há nada mais elucidativo do que um facto óbvio.
A invenção do controle remoto foi sempre o importante.
E a Adler foi só uma diversão.
Ele sabia que eu estava atrás dela,
deixando assim a máquina acessível.
Uma tecnologia daquelas pode valer uma fortuna incalculável.
Imagine ter a possibilidade de controlar um aparelho,
enviando apenas ordens via ondas rádio.
É o futuro, Watson.
Já lhe carreguei as suas últimas caixas, senhor.
- Bem... - Bem...
Gladston!
Impeçam-no antes que ele chegue à porta da frente.
Clarky?
Caso reaberto.